眾所周知，由于歷史和技術的原因，互聯網最初誕生于美國，這決定了整個互聯網的設計是基于英語的利益和偏好所建，尤其是各種互聯網框架搭建和傳輸協議等一直被英文所把持，這在以西方國家為核心的英文互聯網時代并無不妥。但是，隨著互聯網從英文互聯網向國際互聯網變遷時，這種設計弊端也逐漸顯現，并對互聯網基礎應用的全球范圍普及構成一定阻礙。

　　以中美兩國為例，電子郵件是美國第一大互聯網應用，使用率高達到92%。而在中國，電子郵件的使用率不過62.6%，是本國互聯網基礎應用中比例最低的，低于搜索引擎更低于即時通訊。互聯網專家指出，使用電子郵件的前提是網民必須知道并記準聯系人的郵件地址，而郵件地址顯示的純英文化、記憶難度大且不易口耳相傳，是阻礙網民大規模使用電子郵件的重要原因之一。

　　中文電子郵件地址標準是互聯網進一步中文化方面的工作，方便中文上網，消除數字鴻溝

　　“是B不是P，對，P，圈A（@）163點COM……”你是不是經常在電話里向別人重復著你的電子郵箱？你說完了還要等待著別人的復述？如果弄不清楚電子郵箱，你們就不可能互發郵件。

　　電子郵件服務使互聯網信息的傳遞更加快捷，但簡單的英文字母地址卻有時會讓你我犯迷糊。如果郵箱地址不是容易讓人混淆的英文字母，而是中文，是不是問題就迎刃而解了？沒錯。這件事情有人在做，而且你可能很快就能用上“中文郵件”了。

　　中文域名郵件便于記憶傳播

　　傳統的電子郵件地址都是ASCII格式的，隨著中文域名的推廣使用，人們越來越迫切需要中文電子郵件地址。中文電子郵件地址可以使@的左右部分都含有中文字符，如劉備@三國演義.cn。

　　IETF郵件地址國際化標準工作組聯席主席李曉東告訴記者，中文郵件，通俗的講，就是以中文形式呈現的郵件地址或郵箱名，比如，如果貴報的讀者想要給科技日報投稿，就可以寄給“技術解讀@科技日報.CN”或“技術解讀@科技日報.中國”，部署該項技術后，全球華人就可以使用自己熟悉的母語作為郵件地址或郵箱名，便于記憶和傳播。

　　在國際上，中文域名郵件屬于郵件地址國際化標準工作組 (EAI Email Address Internationalization )的技術研究成果之一。國際互聯網標準制定組織IETF（互聯網工程任務組）于2006年3月正式組建了EAI工作組，負責郵件地址國際化標準的制定。

　　標準缺位影響國人上網

　　李曉東博士表示，郵件地址國際化系列標準將解決非英語郵件地址的母語化難題，不僅讓各語種內部之間可使用本民族語言在互聯網上自由收發郵件，更可解決不同種語系郵件地址之間的互聯互通。

　　近期，中文域名郵件國際標準的相繼出臺，不僅為國際上其他國家解決類似問題樹立了典范，更重要是，這些國際標準的相繼出臺，使得中國在國際互聯網領域的地位和話語權大大提高，為潛在的網民降低了上網的門檻。

　　第一代互聯網浪潮中，美國曾為世界貢獻了大量的技術標準，占據著全球信息高速公路的“司機”座位。中國在互聯網標準中的缺位，影響了中國網民的互聯網應用，也與中國日益提升的國際地位及互聯網的快速發展不相符合。

　　隨著互聯網的發展，中文用戶的數量不斷增加，對于中文域名的使用需求也在增加。但是中文域名的最大應用中文電子郵件地址由于缺乏相關標準，沒有得到很好的應用和推廣。中文電子郵件地址標準是互聯網進一步中文化方面的工作，方便中文上網，消除數字鴻溝。

　　中文域名郵件指日可待

　　從技術上看，中文域名郵件或郵件地址國際化標準需要解決的技術問題主要有郵件地址國際化總體技術框架問題、國際化電子郵件地址格式的郵件頭技術要求、SMTP擴展支持國際化電子郵件地址技術要求以及國際化電子郵件地址與普通郵件系統兼容技術要求。

　　目前，在郵件地址國際化標準制定中，已經先后完成《國際化郵件地址概述與框架》等四項國際標準制定，其中，在郵件地址國際化標準系列中居于核心地位的RFC5336是由我國的互聯網技術專家制定，解決的正是利用簡單郵件傳輸協議SMTP擴展來支持中文電子郵件地址的技術難題。

　　當前，伴隨“.中國”寫入全球根域名系統不斷提速，預計全球華人很快就可以使用上“技術解讀@科技日報.中國”形式的中文郵件。

■ 面對面

　　記者：中文